-
1 balance excédentaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > balance excédentaire
-
2 balance excédentaire
сущ.фин. активный балансФранцузско-русский универсальный словарь > balance excédentaire
-
3 balance excédentaire des payements
Dictionnaire de droit français-russe > balance excédentaire des payements
-
4 balance excédentaire des payements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balance excédentaire des payements
-
5 balance
fбаланс; промежуточный баланс ( обычно составляется ежемесячно)- balance commerciale
- balance des comptes
- balance cumulée
- balance déficitaire des payements
- balance des devises
- balance excédentaire des payements
- balance de payements -
6 excédentaire
adj. избы́точный; изли́шний; чрезме́рный; ↑непоме́рный;balance excédentaire fin. — акти́вное са́льдоune récolte excédentaire de fruits — сли́шком оби́льный урожа́й фру́ктов;
-
7 excédentaire
excédentaire [εksedɑ̃tεʀ]adjective[production] excess* * *ɛksedɑ̃tɛʀadjectif surplus (épith)* * *ɛksedɑ̃tɛʀ adjsurplus, excess* * *excédentaire adj [production] surplus ( épith), excess ( épith); [personnel, demande, balance commerciale] surplus ( épith).[ɛksedɑ̃tɛr] adjectif[budget, balance commerciale] surplus (modificateur)[solde] positive[poids] excesscette année, la récolte est excédentaire this year, the crop exceeds requirements -
8 excédentaire
избыточный; чрезмерный; лишнийsolde m excédentaire de la balance commerciale — положительное/активное сальдо торгового баланса
-
9 excédentaire
избыточный; чрезмерный; лишнийsolde m excédentaire de la balance commerciale — положительное/активное сальдо торгового баланса
-
10 активный платежный баланс
Русско-французский юридический словарь > активный платежный баланс
-
11 активный баланс
= благоприятный баланс balance active, balance excédentaire, balance favorable, bilan actifРусско-французский финансово-экономическому словарь > активный баланс
-
12 активный баланс
-
13 активный платёжный баланс
Dictionnaire russe-français universel > активный платёжный баланс
-
14 solde
I.solde1 [sɔld]feminine nounII.solde2 [sɔld]1. masculine nouna. ( = reliquat) balance ; ( = reste à payer) balance outstandingb. ( = rabais) vendre/acheter qch en solde to sell/buy sth at sale price• article en solde sale item or article2. plural masculine noun• « soldes » "sale"* * *
I
1. sɔldnom masculin Finance balance
2.
en solde locution adverbialeacheter une veste en solde — to buy a jacket in a sale ou at sale price GB ou on sale US
3.
soldes nom masculin pluriel sales; ( écrit en vitrine) sale (sg)
II sɔldnom féminin Armée payavoir quelqu'un à sa solde — fig to have somebody in one's pay
être à la solde de l'ennemi — fig to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay
* * *sɔld1. nfà la solde de qn péjoratif — in sb's pay
2. nm1) COMMERCE balance2) (= réduction)en solde — en sale, at sale price
acheter qch en solde — to buy sth on sale, to buy sth in the sales
être en solde — to be on sale, to be reduced
Les chemisiers sont en solde. — The blouses are on sale., The blouses are reduced.
3. soldes nmpl COMMERCE1) (= période, opération) sales2) (= articles) sale goods* * *A nm Fin balance; solde créditeur/débiteur credit/debit balance; il y a un solde de 100 euros en votre faveur there is a balance of 100 euros in your favourGB; solde positif or excédentaire/négatif or déficitaire credit/debit balance; faire le solde d'un compte to settle an account; ‘pour solde de tout compte’ ‘in settlement’; reçu pour solde de tout compte received in full and final payment.B nf Mil pay; toucher/dépenser sa solde to get/to spend one's pay; solde à l'air danger money for aviators and parachutists; avoir qn à sa solde fig to have sb in one's pay; être à la solde de l'ennemi fig to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay.C en solde loc adv acheter une veste en solde to buy a jacket in a sale ou at sale price GB ou on sale US; mettre des marchandises en solde to sell goods at sale price GB, to put goods on sale US.D soldes nmpl sales; ( écrit en vitrine) sale (sg); soldes d'été/d'hiver summer/winter sales; faire les soldes○ to go to the sales; faire/annoncer des soldes sur qch to have/to announce a sale on sth.I[sɔld] nom fémininà la solde de locution prépositionnelleII[sɔld] nom masculin1. FINANCE [d'un compte] (bank) balance[à payer] outstanding balancesolde créditeur credit balance, balance in handsolde débiteur debit balance, balance owed[marchandise] sale item ou articleacheter ou avoir quelque chose en solde to buy something in the sales (UK) ou on sale (US) ou at sale price————————soldes nom masculin plurielau moment des soldes during the sales, when the sales are on -
15 handelsbalans
♦voorbeelden:1 een actieve, passieve handelsbalans • une balance commerciale excédentaire, déficitaire -
16 actief
♦voorbeelden:actief optreden • agir énergiquementna zijn ziekte was hij weer volop actief • après sa maladie, il reprit toutes ses activités -
17 een actieve handelsbalans
een actieve handelsbalans -
18 een actieve, passieve handelsbalans
een actieve, passieve handelsbalansune balance commerciale excédentaire, déficitaireDeens-Russisch woordenboek > een actieve, passieve handelsbalans
-
19 current account surplus
См. также в других словарях:
Balance Commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance des biens et services — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance du commerce — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix premières économies pour le commerce international La balance commerciale d un État évalue et compare les informations sur les exportations et les importations de march … Wikipédia en Français
Balance Des Paiements — Pour les articles homonymes, voir balance. La balance des paiements est un document statistique élaboré sous forme comptable, élément de la comptabilité nationale recensant les flux de biens, de services, de revenus, de transferts de capitaux, et … Wikipédia en Français
Balance des paiements — Pour les articles homonymes, voir balance. Réserves de devises et d or, diminuées de leur dette extérieure totale (publique et privée), d après les données de 2010 d … Wikipédia en Français
balance — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balancé — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
PAIEMENTS (BALANCE DES) — De longue date, sous la dénomination «balance du commerce», «balance des comptes» ou «balance des paiements», on s’est efforcé de procéder à l’enregistrement des créances et dettes internationales ayant fait l’objet d’un règlement en période… … Encyclopédie Universelle
Blance des marchandises — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Déficit commercial — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français